What Do Apai Alui and Death of a Longhouse Have in Common?


 

THE SARAWAK MUSEUM JOURNAL
VOL LXIV NO.85 DECEMBER 2007

 
 
Title : 
What Do Apai Alui and Death of a Longhouse Have in Common?.

Author : 
Patrick PS. Yeoh

Abstract:
This article, for the fist time, looks at Sarawakian literature in English - both folktales translated into English from their original native language (Iban, Bidayuh or Penan) or folktales retold in English,as well as original writing in English by Sarawakians, including poems, anecdotes and short stories — as a loosely related body of work that providesa wealth of commentary on the socio-cultural landscape of a developing Sarawak over a period of a little more than half a century from the cessation of Sarawak to the British Crown by the third and last White Rajah, Charles Vyner Brooke in 1946 to the beginning of the new millennium. Specifically, it looks at the tales of Apai Alui,a popular native comic character and a contemporary short story, and identifies the similarities of the two genres from different generations in the way they both are socio-cultural commentaries. There is also an overview of all the works that are considered Sarawakian literature in English to show that this body of work is both substantial and significant and warrants greater attention and study.

DOI:
XXXX


How to cite:
Patrick PS. Yeoh. (2007). What Do Apai Alui and Death of a Longhouse Have in Common?. The Sarawak Museum Journal, LXIV (85): 251

References
  1. Abang, Y Puteh. 1994. A rose garden in my heart (1st ed. Vol. 1). Kuching, Sarawak: Shobra Publications Sdn. Bhd.
  2. Abang, Y Puteh. 1995. Another day wakes up (1st ed. Vol. 1). Kuching, Sarawak: Shobra Publications Sdn. Bhd.
  3. Donald, J. 1991. Keling of the raised world (1st ed.). Petaling Jaya: PenerbitFajar Bakti Sdn. Bhd.
  4. Galvin, A.D. 1971. On the banks of the Baram (1st ed.). Singapore: Summer Times Publishing.
  5. Green, E. 1909. Borneo: The land of river and palm: Borneo Mission Association.
  6. Langub, J. 2001. Suket: Penan folk stories (1st ed. Vol. 2). Kuching, Sarawak, Malaysia: Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).
  7. Lim, B.H. 1960. The village that vanished. Sibu, Sarawak, Malaysia: Borneo Literature Bureau.
  8. Munan, H. 1998. Sarawak stories (1st ed.). Shah Alam: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd.
  9. Munan, H. 2005a. Bidayuh stories (1st ed.). Kuala Lumpur: Utusan Publications & Distributors Sdn. Bhd.
  10. Munan, H. 2005b. Iban stories (1st ed.). Kuala Lumpur: Utusan Publications & Distributors Sdn. Bhd.
  11. Munan, H. 2006. Melanau stories (1st ed.). Kula Lumpur: Utusan Publications & Distributors Sdn. Bhd.
  12. Ng., & Wee (Editors). 2004. Double-boiled ginseng for the mind (1st ed.). Kuching, Sarawak, Malaysia: Persatuan Perkembangan Profesionalisme Pendidikan Sarawak (PROFES).
  13. Ong, S.K., Cecilia. 2004. Short stories from Sarawak: Death of a longhouse & other stories (1st ed.). Kuching, Sarawak, Malaysia: Jade Tree Press.
  14. Ridu, R.S., Jitab, R., & Noeb, J. 2001. King Siliman and other Bidayuh folk tales (1st ed. Vol. 1). Kuching, Sarawak, Malaysia: Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).
  15. Sather, C. 2001. Apai Alui becomes a shaman and other Iban comic tales (1st ed. Vol. 3). Kuching, Sarawak, Malaysia: Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).Sather, C. 2001. Apai Alui becomes a shaman and other Iban comic tales (1st ed. Vol. 3). Kuching, Sarawak, Malaysia: Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).
  16. Tersan, R. 2001. Myths and legends from the land of the hornbill (1st ed.). Selangor Darul Ehsan: Pelanduk Publications (M) Sdn. Bhd.
  17. Ulok, J. 1971. The tigress’ groom. Kuching, Sarawak: Borneo Literature Bureau.
  18. Wong, K.M., James. 1981. A special breed (1st ed.). Singapore: Summer Times Publishing.
  19. Wong, K.M., James. 1983. Shimmering moonbeams (1st ed.). Singapore: Summer Times Publishing.
  20. Yong, M.I., Angela. 1998. One thing good but not both (1st ed.). Texas: Herne Bay Productions.
  21. Yong, M.I., Angela. 2000. Dijferent lives, different fates (1st ed.). Texas: Herne Bay Productions.
  22. Yong, M.I., Angela. 2003. Green beans and talking babies (1st ed.). Texas: Herne Bay

 

 

 
 

Copyright © 2021 Sarawak Museum Department
Last Updated On 20 Nov 2024

Operating Hours (Main Office)

Monday - Thursday
8.00am to 1.00pm & 2.00pm to 5.00pm

Friday
8.00am to 11.45pm & 2.00pm to 5.00pm

Saturday, Sunday, Public Holiday
Counter Closed
image Polls
image Announcement